-
1 auf der Dienststelle
предл.общ. на работе, на службеУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Dienststelle
-
2 Dienststelle
Dienststelle f обслу́живающий пункт; слу́жба; auf der Dienststelle на рабо́те, на слу́жбе; Dienststellen für Wetterkunde метеорологи́ческая слу́жбаDienststelle f (служе́бная) инста́нцияDienststelle f pl Dienststellen администрати́вный [прави́тельственный] аппара́тDienststelle f воен. штаб; кома́ндная инста́нция -
3 Dienststelle
f1) обслуживающий пункт; службаauf der Dienststelle — на работе, на службе3)pl Dienststellen — административный ( правительственный) аппарат4) воен. штаб; командная инстанция -
4 Dienststelle
f <-, -n>1) место службы, работыauf der Díénststelle — на службе, на работе
sich an die zúständige [óberste] Díénststelle wénden — обращаться в вышестоящую инстанцию
3) воен командная инстанция, войсковая часть -
5 Dienststelle
Díenststelle f =, -n1. рабо́та, ме́сто рабо́ты; учрежде́ние, ве́домствоauf der Dí enststelle — на рабо́те, на слу́жбе
2. (служе́бная) инста́нцияǘ bergeordnete Dí enststelle — вышестоя́щая инста́нция
3. воен. служе́бная [кома́ндная] инста́нция; учрежде́ние, ве́домство; войскова́я часть -
6 Stelle
Stelle f ( Ort, Platz, Punkt, Dezimalstelle) miejsce; ( Posten) posada, stanowisko; im Text ustęp; →LINK="Dienststelle" Dienststelle,LINK="Beratungsstelle" Beratungsstelle usw;amtliche Stelle czynniki oficjalne;an erster, deiner, dieser Stelle sein być na pierwszym, na twoim, w tym miejscu;an Stelle des Vaters na miejsce ojca, zamiast ojca;auf der Stelle na miejscu; ( sofort) natychmiast;fig auf der Stelle treten dreptać w miejscu;nicht von der Stelle kommen nie ruszać <- szyć> (się) z miejsca;von der Stelle z miejsca;zur Stelle sein być tu, być na miejscu; ( kommen) stawi(a)ć się -
7 Warteschleife
/ время ожидания. "Hast du deine Dienststelle?" — "Noch nicht, ich bin in der Warteschleife."Privatflieger in München sind auf der Warteschleife, bis ein neuer Flughafen entsteht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Warteschleife
-
8 Blüte
/1. "пустое место", ничтожный человек. Wenn du dich nicht um diese Sache kümmerst, wird noch dein Minister erfahren, welche Blüte hier auf seiner Dienststelle sitzt (G. Zwe-renz). du bist ja eine (feine) Blüte! ну ты и фрукт!, ну и тип же ты!2. прыщ(ик) (на лице). Sein Gesicht ist voller Blüten. Er müßte zum Hautarzt gehen. Он "зацвёл", у него всё лицо в прыщах.3. фальшивые деньги (банкнота). Die modernen Farbkopierer verlocken zum Geldfälschen: 1991 hat die Zahl der entdeckten "Blüten" deutlich zugenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blüte
-
9 Kirchturmdenken
n, Kirchturmpolitik / ограниченность, недальновидностьKirchturmpolitik betreiben не видеть дальше своего носа, смотреть на всё со своей колокольни. Hör auf mit deiner Kirchturmpolitik! Was du erzählst, hat weder Hand noch Fuß. Informiere dich erst mal richtig.Mit Kirchturmpolitik kommt man heute nicht mehr weiter, wir brauchen kluge Köpfe in der Betriebsleitung.Die Kirchturmpolitik, die in dieser Dienststelle getrieben wird, bringt uns keinen Schritt weiter. Wir müssen einen neuen Leiter einsetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kirchturmdenken
См. также в других словарях:
Dienststelle — (Synonym auch: „Amt, Amtsstelle“)[1] ist im deutschen Sprachgebrauch eine Verwaltungseinheit einer öffentlich rechtlichen Institution, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat. An einer definierten Dienststelle hat der Dienstnehmer … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Blumberg — Die Dienststelle der DVP Blumberg „Dr. Richard Sorge“ mit Standort Freudenberg nordöstlich von Berlin war eine geheime Einheit der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern (MdI) in der DDR. Sie war für den technischen Unterhalt des… … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Schmelt — Die Dienststelle Schmelt – auch Organisation Schmelt genannt – organisierte zwischen dem 15. Oktober 1940 und Mitte 1943 den Zwangsarbeitereinsatz von Juden in Oberschlesien und im Sudetenland. Der „Sonderbeauftragte des Reichsführers SS für… … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Marienthal — Museumseingang 2008, ehem. Eingangsbauwerk Ost/Ost des Bauteils 1 oberhalb von Ahrweiler Museumseingang 2008 … Deutsch Wikipedia
Der unsichtbare Dritte — Filmdaten Deutscher Titel Der unsichtbare Dritte Originaltitel North by Northwest … Deutsch Wikipedia
Der Auftrag (Zeitschrift) — Der AUFTRAG Beschreibung Organ der Gemeinschaft Katholischer Soldaten (GKS) Fachgebiet Katholisches Soldatentum Sprache Deutsch … Deutsch Wikipedia
Beauftragter des Führers für die Überwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Erziehung der NSDAP — Der Ausdruck Amt Rosenberg (ARo) im engeren Sinne bezeichnet eine Dienststelle für Kulturpolitik und Überwachungspolitik des NS Chefideologen Alfred Rosenberg, die im Jahre 1934 im Zusammenhang mit seiner Ernennung zum „Beauftragten des Führers… … Deutsch Wikipedia
Beauftragter des Führers für die Überwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP — Der Ausdruck Amt Rosenberg (ARo) im engeren Sinne bezeichnet eine Dienststelle für Kulturpolitik und Überwachungspolitik des NS Chefideologen Alfred Rosenberg, die im Jahre 1934 im Zusammenhang mit seiner Ernennung zum „Beauftragten des Führers… … Deutsch Wikipedia
Dienststelle Heißmeyer — Die nationalsozialistische Parteiorganisation „SS“ entwickelte im Laufe der Diktatur einen aus verschiedenen „Hauptämtern“ und deren Unterabteilungen bestehenden Dachverband und bildete mit ihnen seit spätestens 1942 einen regelrechten Staat im… … Deutsch Wikipedia
Dienststelle der Xisha-, Nansha- und Zhongsha-Inseln — Die Dienststelle der Xisha , Nansha und Zhongsha Inseln (西南中沙群岛办事处 Xi Nan Zhongsha Qundao banshichu) auf Hainan ist auf Kreisebene direkt der Provinzregierung von Hainan unterstellt. Es handelt sich dabei um die chinesische Verwaltung der… … Deutsch Wikipedia
Höherer Kommandeur der Flak-Artillerieschulen — Der Höhere Kommandeur der Flakartillerie Schulen war eine Dienststelle der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges auf Divisionsebene. Inhaltsverzeichnis 1 Aufstellung, Auftrag und Auflösung 2 Kommandeure 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
